-
Over 1000 booklets on the best methods to plant vegetables were distributed to vegetable farmers and traders.
وجرى توزيع أكثر من 000 1 كتيب على مزارعي وتجار الخضروات عن أفضل طرق زراعتها.
-
Funny. That's like a plumber who doesn't turn the water off when he's fixing a leak or...
لماذا ؟ - إن الأمر مثل المُزارع الذي لا يجد خُضروات -
-
The Committee has recommended amending legislative provisions in a number of countries that require married women to obtain their husband's permission before entering into a commercial partnership agreement, as well as provisions requiring married women to obtain the authorization of their husbands before they can become members of housing, agricultural and family vegetable garden cooperatives.
وأوصت اللجنة بتعديل أحكام تشريعية في عدد من البلدان التي تطالب المرأة المتزوجة بالحصول على موافقة زوجها قبل الدخول في اتفاق شراكة تجارية، وكذلك بتعديل الأحكام التي تطالب المرأة المتزوجة بالحصول على ترخيص من زوجها قبل أن تصبح عضوة في التعاونيات السكنية، والزراعية وتعاونيات مزارع الخضروات الأسرية.
-
UNHCR vegetable gardens and poultry-raising projects benefit over 8,000 refugees in more than 90 collective centres, providing both food and cash income to the refugees.
وتفيد مشاريع بساتين الخضروات ومزارع الدواجن التي تشرف عليها المفوضية حوالي 000 8 لاجئ يجري إيواؤهم في أكثر من 90 مركزا جماعيا وتوفر للاجئين الأغذية والدخول النقدية.
-
Under the irrigation programme, FAO rehabilitates irrigation infrastructure, primarily benefiting recipients of vegetable seeds and small private farmers.
وتقوم منظمة الفاو، من خلال برنامجها المتعلق بالري، بإصلاح هياكل شبكة الري التي ينتفع منها بالدرجة الأولى المزارعون الذين حصلوا على بذور الخضروات ومالكو المزارع الصغيرة من المزارعين.
-
In Zambia, the water control component of SPFS was initiated in 1996 with 15 pilot sites in three provinces, introducing appropriate irrigation techniques for smallholder farmers in irrigated vegetable gardens.
وفي زامبيا، بدأ عنصر مراقبة المياه في البرنامج الخاص للأمن الغذائي في عام 1996 بإقامة 15 موقعاً نموذجياً في ثلاث مقاطعات قدمت فيها تقنيات ري ملائمة لأراضي صغار المزارعين في بساتين الخضروات المروية.
-
This resulted in a loss of profits and the destruction of the livelihoods of 250,000 farmers and 400 vegetable traders.24 The affected farmers are still trying to search for alternatives to this livelihood that they depended on for almost 100 years.
وأدى ذلك إلى خسارة في الأرباح وتدمير أرزاق 000 250 مزارع و 400 تاجر خضروات(24). ولا يزال المزارعون المتضررون يحاولون البحث عن بدائل لسبل العيش التي كانوا يعتمدون عليها لما يناهز 100 عام.
-
An irrigation programme sponsored by FAO enabled pumps and drainage canals supporting 30,000 hectares of land to be rehabilitated, thus renewing water supply and management and benefiting especially small private farmers and recipients of vegetable seeds from an earlier spring planting programme.
ومكَّن برنامج للري برعاية منظمة الأغذية والزراعة من استصلاح محطات لضخ المياه وقنوات للري تغطي مساحة 000 30 هكتار من الأراضي مما أدى إلى تجديد شبكات إمداد المياه وإدارتها وعاد بالفائدة بوجه خاص على صغار المزارعين والمستفيدين من بذور الخضروات التي وزعها عليهم في وقت سابق برنامج للزراعة في فصل الربيع.